翻译工作英语（英文翻译 工作）

做英语翻译要具备什么条件?

做英文翻译要求：中文水平好，不过你的中文专业，所以说不错。英文能够表达日常生活常见的事物的话，可以，英文可以慢慢学，老实说好的译文是不用大的词，简单却能表述清楚的英文才是好。

很高兴回答你的问题，以下是我个人见解，希望可以帮到你： 翻译工作者应该具备的基本专业素质包括： 第一，扎实的外语功底。最好有境外或者语种所在国的生活经验，了解当地的风俗人情，否则很多俚语、俗语是无法准确翻译的。

好学。任何一个人都不可能知道所有的专业知识，只有在翻译的同时，去广泛地阅读其它的相关材料，才能对语言更加专业的认识。专业水准不但要高，译者本身的母语水平也很重要。

翻译是一门实践性很强的学科。笔译口译都是，必须要走出校园，进入市场，才能检测自己的水平。年轻的时候先积累赚钱的资本，有些事情不是一夜暴富那么简单，年龄和经验终将带给你财富。

首先，翻译者需要具备扎实的英语和母语的语言基础，包括语法、词汇、语言表达等方面。这是确保准确理解和传达原文信息的基础。其次，翻译者需要具备丰富的知识储备和广泛的知识背景。

英语翻译的工作职责有哪些

负责公司的日益翻译工作； 负责对涉及日方副总出息的获益资料的准备，组织联系工作； 协助接待来访的日方客人； 负责与技术部门的协商； 负责加强日方中国代表不与烟台朝日公司的联系。

参与公司重大事项的谈判、翻译工作。【任职资格】教育背景：外语专业，本科以上学历。知 识：受过外语、公共关系学、翻译基础、档案管理等方面的知识培训。英语6级以上；计算机国家二级。

除了纯粹的翻译工作外，英语助理还需要在接触来自不同文化背景的人时，了解并尊重对方的文化习惯、言行举止和价值观念，并在沟通过程中做到语言文化交流。

遇到突发事件，英语翻译要冲在最前面，充当一个交流的窗口。比如，员工生病，就要陪同病人去医院，帮中国员工拿药看病。保持中国员工能够与医生无障碍交流。

想做英语翻译行业,需要学习哪里内容

1、滞后不允许超过5秒。丢失率不允许超过5%。另外一种情况就是，主角用目标翻译语言每次发言约3分钟，我们随后用英语翻译出内容。丢失率不允许超过2%。（具体丢失率视场合而定，这里给出只是行业一般标准）。

2、所以词汇对于口译来说是至关重要的，是基础性作用。需要加强智力协调运作。口译之所以相对比较难学习，是因为它同时测试了听解能力、口译能力、快速反应能力、翻译能力、笔记能力和将笔记上的内容复原成完整句子的能力。

3、可以去新东方咨询下的，我觉得你可以报BEC或上海口译中高级班的培训，想做英语翻译工作的话，你可以考虑考下托福和GRE或雅思，这两个语言考试对英语的水平要求很高。

4、生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。

5、笔译工作和口译工作，这是一个高薪的行业，但是在入职这个行业之前，你要做好两个准备，一个是过强的心里准备，一个就是专业知识储备。

6、复述， 我要你听一段英文的内容，然后用英语再复述出来。要求你的笔记要做的好和反应快，所以你要学学做笔记，很多翻译书都讲了笔记的做法。